Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

politikk eller diplomati

  • 1 minister

    'ministə 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) prest
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) -minister, statsråd
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) sørge for, yte hjelp til
    - ministry
    minister
    --------
    statsråd
    I
    subst. \/ˈmɪnɪstə\/
    1) ( politikk eller diplomati) minister, statsråd, sendemann
    2) ( kirkelig) prest (spesielt i Skottland eller frikirkelig, i USA protestantisk)
    3) ( gammeldags) tjener, redskap, hjelper, formidler
    a minister of God en herrens tjener
    minister of resident ( diplomati) ministerresident
    forklaring: minister med rang under departementssjef
    minister without portfolio statsråd uten portefølje, statsråd uten eget departement
    II
    verb \/ˈmɪnɪstə\/
    1) hjelpe, yte hjelp, tjene
    2) ( gammeldags) gi, yte
    3) sørge for, bidra til
    4) ( kirkelig) forrette, officiere (katolsk)
    5) ( kirkelig) tjene
    minister to hjelpe, gå til hånde sørge for, bidra til, lede til
    minister to a congregation tjene som prest i en menighet
    minister to somebody's comfort sørge for noens velvære, bidra til noens trivsel

    English-Norwegian dictionary > minister

  • 2 mission

    'miʃən
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) oppgave, ærend, oppdrag
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kall
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misjon, sendeferd
    4) (a place where missionaries live.) misjon(sstasjon)
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) gruppe misjonærer
    misjon
    --------
    oppdrag
    --------
    ærend
    I
    subst. \/ˈmɪʃ(ə)n\/
    1) (politikk, diplomati) (offisielt) oppdrag
    2) (politikk, diplomati, handel) delegasjon, sendelag
    3) ( militærvesen) oppdrag, tokt, misjon
    4) oppdrag, ærend, verv, oppgave
    5) kall, misjon, oppgave
    6) ( religion) misjon, misjonsstasjon, gruppe misjonærer
    7) romferd, romekspedisjon
    foreign missions ytremisjonen, hedningmisjonen
    home missions indremisjonen
    mission in life livsoppgave, kall
    missions forklaring: organisert misjonsarbeid i et land eller et område
    seamen's mission sjømannsmisjon
    send on a mission sende ut på oppdrag
    II
    adj. \/ˈmɪʃ(ə)n\/
    1) misjons-
    2) forklaring: som gjelder amerikansk møbelstil fra tidlig 1900-tall, som var antatt å imitere stilen i spanske misjonsstasjoner i California

    English-Norwegian dictionary > mission

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»